Translations

The extent of services offered:

Translations from and to all European languages

• translations of diplomas, certificates and testimonials 
• legal translations, contracts and other legal documents 
• technical documents, handbooks and manuals 
• translations of advertising material, prospects 
  
• translation of www pages 
  
• translation of audio-video recordings 
• text proof reading by native speakers 
• rewriting foreign language and czech texts 
• stylistic, grammatical and specialized proof reading of czech texts 
• graphic processing of translated documents in our professional DTP studio

Our translators:

• we make use of the services of only the best translators and interpreters
• every translator and interpreter goes through demanding entry tests 
• our translators have corresponding language education and experience in the field 
• our database includes experts in every possible field

Our proof readers:

• when carrying out translations we use the principal of four eyes – each translated text is checked by a native speaker of the given language 
• as a result of this process texts are stylistically flawless and there are no changes in meaning

Our guarantee:

• we guarantee discretion and safety of the contents of your documents 
• the accuracy of the processed material is guaranteed 
• our main aim is a good quality translation 
• each order is put to further painstaking checks 
• we carry out grammatical, stylistic and specialized proof reading
  

Our price list:

• the basis of our price range is the normalized page of the target text, that is. 30 lines of 60 keystrokes, which is 1800 symbols including spaces 
• we bill for fractions of normalized pages, which means that you pay for what we really translated 
• the height of eventual discounts or surcharges depends of the required speed of carrying out the order and its length 
• we will calculate the price of a concrete order on request

You may order a translation by e-mail, over the telephone, by post or personally.

Contact | Reference

Interpreting

We offer the following types of interpreting:

• simultaneous interpreting
  (the interpreter talks at the same time as the speaker) – conferences, congresses, seminaries
• consecutive interpreting
  (the interpreter does a follow up translation of parts of the given speech) – business meetings, workshops and training
• legal interpreting
  (the interpreter is a registered member of the regional court of the Czech republic and has been granted the required licence for this activity – court cases, dealing at public notaries
• interpreting over the telephone
• interpreting with a departure
• the length of the interpreter’s working day is 8 hours including all breaks and interruptions
• the interpreter and the client may, beforehand, agree to work to an extent of half a working day, which is 4 hours. In this case the interpreter’s retainer fee comes to 60 % of the daily rate
• more than 4 hours´ work is considered as a full working day
• if needed we can arrange interpreting technology for conferences, including interpreting cabins
  
  Contact
  

DTP Studio

• graphic alteration of texts, photographs, pictures, graphs
• the client can choose the kind of type set and additional material to be used
• complete before-print material preparation
• ensuring the printing of the material and its transport to the client